LAST DAY OF 2012

Igår kväll blev det först en mysig fika med bästa vännen och sedan en mycket trevlig spontanmiddag med goda vänner. Juligt i mitt kök med nysydda duk och löpare och en girlang av metall och glaspärlor som ser ut som granatäpplets goda röda diamanter har jag snott runt min kökslampa. Girlangen köptes i USA till julen 2003. Ett Gott Nytt År, 2013 önskar jag alla läsare!

Yesterday I had a nice and cozy coffee with my best friend, and then a very nice spontaneous dinner with other good friends. This years Christmas, very colourful look in my kitchen with new cloth and runners that I sew the week before Christmas and a garland of metal and glass beads that look like the  pomegranates delicious red diamonds. I have twisted it around my kitchen lamp. The garland was purchased in the U.S. for Christmas 2003. Wishing all my readers a very Happy New Year, 2013!

AMARYLLIS

Njuter av min utslagna vackra amaryllisbukett som jag blandat med doftande eukaluptuskvistar!

Enjoying my beautiful Amaryllis bouquet that I have matched with Eucalyptus twigs.

DECORATING PEN

Köpte en ny dekorationspenna för choklad och andra trögflytande ätbara vätskor nyligen som jag kan rekommendera. Gjord i silikon och som fungerar som en spruta och man doppar ner "pennan" och suger upp chokladen med. Fungerade utmärkt när jag bland annat gjorde mintkyssar. Lätt att rengöra och går att diska i diskmaskinen. Bara att sätta igång med att smälta chokladen.

Bought a new decoration pen for chocolate and other edible liquids recently that I can recommend. Made of silicon and which functions as a syringe by dipping the "pen" and that sucks up the chocolate. Worked great when I did my mint kisses. Easy to clean and can be washed in the dishwasher. Just get started by melting the chocolate.

MERRY CHRISTMAS

Önskar all en riktigt God Jul var du än befinner dig i världen.
Enkel men vacker julklappsinslagning med klippt snöstjärna som jag spejat och lagt glitter på.

Wishing everybody a Merry Christmas all over the world! 
Simple and nice wrapping with a paper cut snowflake, spray glued and glitter sprinkled on to it!

RUSTY CANDLE LANTERN

För många år sedan köpte jag denna metallåda på Ikea som säkert många av er känner igen. De senaste åren har jag förvarat massa orkidéer i dem efter att ha först klätt dem med cellofan. När jag för en tid sedan slängde orkidéerna och rensade ut lådan så har vattnet läckt igenom cellofanet och det har bildats rost i botten på lådan. Vacker rost! Har undrat hur jag skulle använda den och kom på en idé häromdagen att ställa den på högkant och satte ett tjockt rött doftljus med grönmossa nertill och det blir en effektfull ljuslykta där ljuset reflekterar så vackert i rosten. Nedan ser du mer detaljbild på rosten!

Many years ago I bought this metal box at Ikea that I am are sure many of you recognize. In recent years I have kept it full of orchids after having first dressed the inside of the box with cellophane. When I recently threw the orchids out and cleaned out the box, the water had leaked through the cellophane and the bottom of the box had turned all rusty. Beautiful rust! Have wondered how I would use it and came up with an idea the other day to set it on its side and put a thick red fragrant candle with green moss at the bottom and it becomes a nice lantern where the light reflects so beautifully in the rusty backdrop. Below is more detailed picture of the rust!

CHRISTMAS STOCKING

Börjar fylla upp en julstrumpa till min dotter att hitta när hon vaknar på julafton. Den här är från när jag bodde i LA och hon har en i samma design, men i beiga och gröna färger som hon ger mig. Min dotter kommer och tillbringa kvällen i december 23 med mig, vi äter gott, ingen julmat, slår in presenter, rimmar och har bara en mysig kväll, tittar på en film, i år "Hotel Marigold" och hon sover över och vi har en trevlig julafton frukost och öppnar klappar och lyssnar på julsånger. Sen bär det vidare till julafton med släkten.

Starting to fill up a stocking for my daughter to find when she wakes up on Christmas Eve. This one is from when I lived in LA and she has one in the same design but in beige and green colours that she gives me. My daughter comes and spend the evening of December 23rd with me, we have a good meal, no Christmas food though, wrap gifts, rhyme and just a cosy evening, watching a film, this year "Hotel Marigold" and she stays over and we have a nice Christmas morning breakfast and open presents and listen to Christmas carols. Then we go and spend Christmas Eve with the rest of the family.

KISSES OF MINT

Vaknade mycket tidigt idag och det var mörkt ute och inne tände jag bara den stora julstjärnan och adventsljusstaken. Sen fick jag för mig att göra lite julgodis i form av mintkyssar. Jag brukar göra det men för första gången misslyckades jag helt så det var bara att börja om från början.
Detta recept fungerade utmärkt:

Mintkyssar
4 dl florsocker
1 dl vatten
1/4 tsk ättikssprit
8-10 droppar pepparmyntsolja

Garnering:
100 gram 70% mörk choklad

1 Blanda vatten, florsocker och ättikssprit i en kastrull och koka upp.

2 Pensla kanterna på insidan av kastrullen så att sockerkristallerna inte fastnar där. Koka sedan under lock på medelvärme i cirka 5 minuter.

Sockerlagen skall kokas till mjukt kulprov (se nedan) (termometern visar 118 grader).

3 Låt sockerlagen svalna under lock i 10 minuter. Tillsätt pepparmyntsoljan.

4 Arbeta massan slät, smidig och ganska fast med en gaffel.

5 Ställ skålen i en lagom stor kastrull med sjudande vatten (över vattenånga) och rör massan seg och tjockflytande.

6 Spritsa eller klicka ut femkronors stora klickar av massan på en bakpappersklädd plåt. Låt svalna och stelna.

7 Smält chokladen och spritsa en klick i mitten av varje mintkyss.

Woke up very early today and it was dark outside and inside I lit only the large christmas star light and my Advent candlestick. Then I desided to make some Christmas candy in the form of mint kisses. I usually do it but for the first time I failed completely so I had to start from scratch.

This recipe worked perfectly:

Mint Kisses

4 cups powdered sugar

1 cup water

1/4 teaspoon vinegar

8-10 drops of peppermint oil

Garnish:

100 grams of 70% dark chocolate

1 Mix water, powdered sugar and vinegar in a saucepan and bring to a boil.

2 Brush the edges of the inside of the pan with non tasting oil so that the sugar crystals do not get stuck there. Then boil with the lid on medium heat for about 5 minutes.

Syrup is cooked when ju take a drop of it in a glass of cold water and a drop forms (the thermometer shows 118 degrees).

3 Allow the syrup to cool, covered, for 10 minutes. Add the peppermint oil.

4 Work the mass smooth and quite firm with a fork.

5 Place the dish in a moderately large saucepan of simmering water (the steam) and stir the mass tough and thick.

6 Pipe or click into approx. 50 p big blobs of mass onto a bakingpapered plate. Allow to cool and solidify.

7 Melt the chocolate and pipe a dollop in the center of each mint kiss.

XMAS TREE TABLE DECORATION

Eftersom jag inte kommer ha en julgran i år så tänkte jag att jag kan ju använda alla julgranskulor som ligger i jullådan på vinden. Så jag gjorde en kon av aluminium uppläggningsfat och lite tunn kartong och tejp som jag limmade på en udda tallrik som bas. Sen använde jag limpistolen för första gången och började limma dit kulor, stjärnor och spiror och sen satt jag dit både vit och grönmossa som är plockad på landet och så här blir den. Den är 70 cm hög. Lite udda men får duga som ett första försök. Kul var det i varje fall.

Since I will not have a Christmas tree this year so I thought that I can use all the christmas balls lying in my christmas box up in the attic. So I made a cone of aluminum platters and some thin cardboard and tape that I glued on an odd plate as base. Then I used the glue gun for the first time and started gluing on balls, stars and spiers and then Iglued on both white and green moss that are picked in the country and this is how it turned out. Measures 70 centimeters high. A bit odd but will have to do as a first attempt. At least I had a bit of fun.

CANDLES & LANTERNS

Jag har gjort min egen version av julgransdesign, skrivit ut på fint papper och gjort lyktor av dem. Bara sätta ett värmeljus i ett liten ljusstake eller ett glas och trä cylindern över dem och det ger en mycket mysig varmt ljus.
Har även julpimpat min ärvda tennljusstake med handblåsta glaskulor med pärlor och satt på lite röda sidenband.

I have made my own version of a Christmas tree design, printed and made lanterns with it. Just put a tea light in a glass holder or a glass and put the cylinder lantern over it and it makes a very cosy warm light.
Have also Christmas pimped my inherited pewter candlestick with hand blown glass balls with beads and tied on a few red satin ribbons.

DECORATED TIN CANS

Jag har dekorerat massor av plåtburkar som är individuellt piffade. En gåvoburk att lägga ett presentkort, biljetter, underkläder, smycken eller andra småsaker i. Bra också att lägga knappar och för andra småsaker.

I have made lots of tin cans that are decorated. Good to put a giftcard, tickets, underwear, jewellery or other odds and ends. Good also to keep spare buttons and crafty things.

GLITTER SNOWFLAKES

Klippt till några snöstjärnor om jag limsprayat och haft guld glasglitter på. Blir vackra att dekorera julklappar eller annat med.

I have cut some snowflakes in paper that I sprayed with gold glass glitter. Nice to glue onto a christmas present or such.

SNOW

Det är så mycket snö i Stockholm och det ljusar verkligen upp nu när det är som mörkast. Dessa är från Hagaparken den 14 december.

There´s so much snow in Stockholm and it brightens up it the most dark times of the year. This is Hagaparken on December 15th.

ICICLES & SNOW

Jag älskar istappar! De här hänger på dörren till min bakgård. Vi har så mycket snö här i Stockholm.
Mycket trafikkaos.

I love icicles! This is from the door that leads to my backyard. We have so much snow here in Stockholm and lots of traffic hassle due to the snow.

Snön ljusar verkligen upp i decembermörkret.  Och här är en grön julekatt!

The snow sure brightens up our Swedish dark December.
And here is a green Xmas cat!

DRAGONFLY & CAT FOR XMAS?

I somras köpte min dotter med sig en fin kakform i form av en trollslända från USA.
   Har inte kommit till och baka med den än men idag använda jag den föra att göra dessa lite mer annorlunda juldekorationer. Gjorda i en slags lera som jag bränt och illustrerade bak och fram med svart  och vit permanent färg
   Ett rött sidenband och de är redo att hänga i granen eller så kan man använda dem på andra sätt
året om!

Last summer, my daughter bought with her a nice cake mold in the shape of a dragonfly from the U.S.
    Have not bake with it yet, but now I got to use it a little more different by making Christmas decorations. Made in some kind of clay that I burned and illustrated front and back with black and white permanent color when cooled down.
    A red satin ribbon and they are ready to hang on the Christmas tree or you can use them in other ways all year round!

ALTERNATIVE CHRISTMAS TREES

Lånat dessa bilder från Pinterest! Alternativa julgranslösningar som är lite kul ifall man inte vill ha eller är allergisk mot barr! Älskar man pyssel kan man också besöka Craftgawker!

Borrowed these images from Pinterest! Alternative Christmas tree solutions that are a bit of fun if you don´t want or are allergic to pine needles! If you love craft you can also visit Craftgawker!

RED HYACINT

Köpte två hyacinter på Hötorget för 2 veckor sedan och nu har de börjat blomma och doftar ljuvligt! Lagom till advent. Jag köpte en som de kallade "röd" som jag aldrig köpt förut, brukar köpa blå för de doftar mest men den röda är en underbar stark fuchsiarosa nyans och den doftar ännu mer än de blå.
Får blir fler sådana i år!

Bought two hyacinths on Hötorget two weeks ago and now they have started to bloom and smells lovely! Just in time for first Advent on Sunday. I bought one that they called "red" which I never bought before, usually buy blue, the most fragrant, but the red is a wonderful strong fuchsia pink and it smells even stronger than the blue. Will buy more of those this year!