10 DAYS LATER ...

Min Bougainvilla den 5 juni 2013, frisk! / My Bougainvilla on June 5th 2013, healthy!

9 dagar senare är både blommor och löv vissna / 9 days later flowers and leaves are withered

10 dagar mellan bilderna. Min älskade Bougainvilla bara vissnade ihop av någon konstig anledning. Jag har inte glömt att vattna. 20 år och den har trivits så bra. Så jag klippte av allt visset, tog ur växten, skakade av all jord och planterade om den i 30 liter ny jord och vattnade och hoppas nu på nytt liv. Håller tummarna att den kommer igen!

10 days between the top and third images. My beloved Bougainvilla just withered for some strange reason. I have not forgotten to water. 20 years and it has grown as well. So I cut off all withered branches, took out the plant, shook off all the soil and replanted in 30 liters of fresh soil and watered, and now hope for new life. Keeping my fingers crossed that it will bloom again!

LOVE MY BOUGAINVILLA

Som vanligt blommar min älskade Bougainvilla som mest nu i juni. Den gör mig glad varje dag med sin färgprakt och skira blommor. Tänk att den nu är 20 år gammal och bara omplanterad 2 ggr, vilket den nog skulle behöva igen. Klippte ner den riktigt radikalt förra året då den var för stor och nästan gjorde att inget ljus kom in i rummet.

As usual my lovely Bougainvilla is in bloom at its most now in June. It makes me happy every day with its colorful splendor and delicate flowers. It is 20 years old by now and just been replanted twice, but would probably be in need again. I cut it down quite dramatically last year when it was too big and almost stopped all outside light shine into the room.